開発環境でのHudsonの日本語化

まだまだだけど、開発環境でのスクリーンショットを公開。

作者さんがもうすでにやっている部分はあるけど、中央のところなんかは自分がやった。
だいたいこんな感じになる。
一部英語が残っているのは、すんなりi18n化できないところ。
そういうのはとりあえず後回しで、やれそうなところからやっていくつもり。